ENG

繁體

簡體

NAT English Services Limited

優質英語服務有限公司 (852) 53273108

Get Adobe Flash player

隐私条款


以下乃阁下须就使用优质英语服务有限公司(NAT English)网站及其提供之服务需要遵守之条款和规则。
按下“同意”,即表示你同意接受这些条款和规则之约束。
“本站”是指“优质英语服务有限公司(NAT English)”及同系之网站。
本站可随时修订合约内容,修订条款会在此网站内张贴。
新修订条款将于张贴七天后自动生效。
因此,阁下该定期检视优质英语服务有限公司(NAT English)对该等条款所作出之更改。
倘于该等条款作出任何更改后,阁下仍继续使用本网站或本网站提供的服务,则表示接纳该等更改。
此合约于2011年5月11日经修订

1. 优质英语服务有限公司(NAT English)职责
a) 优质英语服务有限公司(NAT English)仅为交易平台
优质英语服务有限公司(NAT English)作为一个中介交易平台,其责任仅为外籍英语导师及家长或公司客户进行相互配对,以使导师可以向外籍英语导师及家长或公司客户提供英语学习服务, 其间只为独立合作聘约,并不存在雇佣关系;
外籍导师与优质英语服务有限公司(NAT English)亦只存在服务提供者与服务使用者之关系,双方没有任何雇佣关系,因此优质英语服务有限公司(NAT English)有权依本公司与导师所订定之“导师条款”收取行政费用,成功登记即代表导师同意条款全部内容。
而“导师条款”所订之内容等同优质英语服务有限公司(NAT English)与导师之间所定之合约,而优质英语服务有限公司(NAT English)网站内所列出的任何规则或指示都属于客户合约的一部份,客户亦须遵守。
b) 优质英语服务有限公司(NAT English)不担保家长或公司客户对导师要求之合理性
优质英语服务有限公司(NAT English)明确声明并没有预先与家长或公司客户进行面谈或家访,而且家长或公司客户对导师在道德、学术、修养、教学质素及质量等之合法性、合适性或其他合理性和原则,并不在控制范围之内。优质英语服务有限公司(NAT English)不担保导师人生安全。
优质英语服务有限公司(NAT English)明确声明导师的人生安全或其他个人利益得失,亦非优质英语服务有限公司(NAT English)控制范围之内。优质英语服务有限公司(NAT English)概不接纳或承担有关导师和家长或学生之间之任何法律责任。
c) 优质英语服务有限公司(NAT English)不担保家长或公司客户或导师身份
优质英语服务有限公司(NAT English)不能亦不会确认每一家长或公司客户或外籍导师之身份。因此,阁下接受优质英语服务有限公司(NAT English)所示与家长或公司客户进行交易时,务须小心防范欺骗行为。优质英语服务有限公司(NAT English)概不就任何用户之任何行为或遗漏负责。 *“欺骗行为”指外藉英语导师虚报资料登记/行骗/与学生或家长串联行骗。
d) 优质英语服务有限公司(NAT English)不担保资料的准确性
优质英语服务有限公司(NAT English)不能控制家长或学生透过本网站所提供之资料,有关保证项目已列于收费制度中,如前所述,该收费制度乃巳纳入本合约中,并视为构成合约的一部份。因此,优质英语服务有限公司(NAT English)概不担保任何人士透过使用服务所一提供之任何资料之准确性。
e) 免除优质英语服务有限公司(NAT English)的法律责任
若家长或学生与导师之间出现任何纠纷或因使用服务而引起任何纠纷,与该等纠纷有关或因而引起的所有责任、索偿、索求、赔偿金(实质或间接),不论属何性质,已知及未知、怀疑与否、已公开及未公开者,优质英语服务有限公司(NAT English)一概毋须负上有关法律责任。
f) 优质英语服务有限公司(NAT English)的支出
倘优质英语服务有限公司(NAT English)因应阁下之要求或阁下所涉及的任何诉讼中作出的指令(不论通过传票或任何具司法管辖权的法院所颁法令,包括遵守任何披露文件之法令或出席法院作证)而引起的所有费用,包括优质英语服务有限公司(NAT English)寻求法律或其他专业意见或陈述时的支出,一概由阁下负责。(在所有此等情况下,一切费用按实际损失计算)

2. 优质英语服务有限公司(NAT English)的权利
a) 暂停或终止用户资格的权利 倘发现用户出现以下行为,则优质英语服务有限公司(NAT English)有权暂停或终止用户资格而毋须支付赔偿:
i) 违反本合约所列出之条件及条款,或
ii) (透过定罪、和解、保险或托管调查或其他方式)而从事与此网站有关之欺骗行为。
b) 处理由用户提供的资料的权利
优质英语服务有限公司(NAT English)拥有绝对及不受约束之权力,拒绝或删除用户所提供之任何资料,而毋须向任何一方发出通知或作出赔偿。在无损此项权利下,倘导师所提供之任何资料一旦刊登或继续刊登,会导致优质英语服务有限公司(NAT English)须为第三者负上任何法律责任,或令优质英语服务有限公司(NAT English)触犯任何有效司法管辖区的任何法律或规则或第三者的权益,则优质英语服务有限公司(NAT English)拥有权拒绝或修改任何所提供之资料。
c) 撤回提供中介服务之权利
优质英语服务有限公司(NAT English)拥有绝对及不受约束的权利,撤回任何服务条件而不向导师发出任何通知或作出任何赔偿。在无减损此权利下,倘发生下列情况,优质英语服务有限公司(NAT English)有权撤回服务: i) 该导师提供有个人资料有极大可能不全正确; ii) 导师被发现违反本合约列出的条件及条款,或其户口被优质英语服务有限公司(NAT English)根据此合约的条款勒令暂停; iii)优质英语服务有限公司(NAT English)因任何原因无法核实或证实导师或家长或学生提供的任何资料。
d) 拒绝提供服务之权利
优质英语服务有限公司(NAT English)有权停止提供服务给任何客户并保留拒绝任何人士申请成为客户或优质英语服务有限公司(NAT English) 有权终止任何人士之客户资格而不作任何解释之权利。
e) 更改有关收费的权利
使用服务中收费列于“课程费用”中,而该收费制度乃已纳入本合约中,视为构成合约的一部份。优质英语服务有限公司(NAT English)保留随时更改有关收费的权利。所有用户必须于每次使用服务前查核收费表
f) 增删本合约的权利优质英语服务有限公司(NAT English)保留随时增删本合约的一切权利,而不会事先通知客户;客户必须随时翻看本合约资料,以确保清楚最新的客户约束条款。

3. 有关补习中介服务之条款
a) 导师之基本责任
倘阁下,作为导师,确认接纳优质英语服务有限公司(NAT English)之个案后,必须尽力依照优质英语服务有限公司(NAT English)所发出的指示,上课务必准时到达及依时完成,不可在没有家长或学生同意的情况下删减时间。你同意授权本站利用你的“登记资料”作为本站的宣传之用,而不受任何法例所限制。你亦同意本站在必要时候局部或全部显示“登记资料”,而不受任何版权法例及个人资料(私隐)条例所限制。你同意不会使用任何工具、软件或程序干扰本站伺服器的正常运作,更不会故意、有计划地令本站的系统负荷过重。你不可以传播任何电脑病毒或有破坏性的程式给本站和本站的所有客户。你同意不会追究因本站系统失灵而造成的任何损失。本站会尽力维持系统的可靠性,并保持良好的效率。你不可利用任何本站的服务作出非法或不道德的行为。
b) 外藉 导师提供正确资料之责任
外藉导师如没有提供正确资料,或因没有提供正确资料而导师个案服务被终止,优质英语服务有限公司(NAT English)可以拒绝为其提供服务,亦有可以收取所衍生之行政费用。
c) 导师撤回个案所衍生之责任
在个案已确认后,如导师决定取消向相关家长或学生提供补习,导师绝不能把其家长或学生之资料转交予任何人仕。
d) 导师进行欺骗行为之责任
导师如被证实,或优质英语服务有限公司(NAT English)认为或发现导师极有可能与家长或学生串联进行任何欺骗行为,包括在导师仍然为家长或学生提供有关服务之时,其任何一方向优质英语服务有限公司(NAT English)谎报服务经已终止,优质英语服务有限公司(NAT English)会立即终止有关导师的外藉资格,并要求有关人士于七天内清缴有关全部费用;即使其后家长或学生决定终止有关人士之服务,导师仍须缴付全数服务费用。优质英语服务有限公司(NAT English)会保留一切刑事及民事追究之权利,并不会容忍任何欺骗行为出现。

4. 不保证及对不法行为之追究
a) 按“现状”基准提供服务
优质英语服务有限公司(NAT English)按“现状”基准提供此网站服务。优质英语服务有限公司(NAT English)之仅有责任已在此合约中列出。除在此合约中清楚列出之事项外,优质英语服务有限公司(NAT English)不会作出任何明确或隐含之保证或条件。优质英语服务有限公司(NAT English)不能保证此网站所设之功能以及所提供之服务将会不受干扰或无误,或问题将获修正或此网站或其伺服器将无病毒或其他有害元素。优质英语服务有限公司(NAT English)并不就用户或用户使用此网站之后果作保证或任何声明。
b) 提供付款机制所属责任
提供予用户之付款机制以及辅助性处理付款设施,乃仅便于用户使用,而优质英语服务有限公司(NAT English)概不就该等设施提供任何明确或隐含之保证。在任何情况下,优质英语服务有限公司(NAT English)概不就用户来自或因任何误差及/或错误及/或错误扣除或计入信用卡账户之错误月结单以及任何故障、失灵、中断、停工时间、干扰、计算错误、延误、失准、损失或数据讹误或任何其他有关付款渠道设施失灵而蒙受或产生之任何损失、赔偿、成本或开支负上责任。
c) 跟据香港特别行政区法例对纲上行业/电贸的规管及法律行驶,网际商业与其他实业皆受到相同法律之约束及保障。因此,导师于网上登记,在法律上与实体合约无异,导师虚报资料登记/行骗/与学生或家长串联行骗,将会被视作犯罪行为;优质英语服务有限公司(NAT English)决不会因为导师年轻或对法律认知不足而不作追究。本公司绝不容忍导师此等违法行为,导师登记时的IP及日后每一个动作的IP亦将被纪录下来,优质英语服务有限公司(NAT English)亦会在有需要时把曾与导师交谈的内容录音备份,有需要时会以该等资讯举证。导师请勿因一时贪念致前途尽毁。
d) 优质英语服务有限公司(NAT English)职员与导师间之谈话间,其对口头承诺之任何部分,均可视为一个正式协议或合约,并具法律效力,本公司亦可能把部分或全部之对话录音。
e) 客户必须对你的“登记资料”负责,而本站只是一个被动的资料收集及传送中介。“登记资料”必须合乎道德,并须保证没有触犯任何法律,不含有暴力、色情成份及粗言秽语,以及不可包含任何侵犯私隐权或带有歧视的成份的内容。若本站认为你的“登记资料”会对任何人或机构造成负面影响,本站将会保留采取法律行动的权利。本站更有权停止显示你的“登记资料”予所有有权限之查阅者(包括其本人)和因此而永久删除你的会籍。

5. 收费
a) 收费
优质英语服务有限公司(NAT English)将会收取个案两周协议堂数之全数学费为转介外籍英语导师的行政费用。
b) 收费模式
导师须透过银行转账形式缴交行政费用, 请保留收条以作日后进行核实。如因阁下失误而没法提供有关转账证明,优质英语服务有限公司(NAT English)有权于日后向导师收取应缴费用。
c) 特别情况
如有任何由家长、公司提出之堂数更改或个案取消,必须于24小时内以电话联络我们,若未经本公司确认,客户仍需缴付所有之行政费。
原定上课日数是首两周内应有之所有堂数,学生或导师因任何理由缺课导致首月上课日数减少,例如公众假期,病假等,本公司将会顺延缴费日期而不会减收费用。
d) 任何一方取消课堂后,除非经优质英语服务有限公司(NAT English)再次介绍,否则导师必须承诺在六个月之内不能向该学生提供相同或相似的英语教授服务。导师亦不能转介该学生之资料予第三者及转介其他导师之资料予该学生,若发现导师未有缴付行政费用而为该学生提英语教授服务及上述转介资料之情况,本公司必从正常之法律途径追讨其行政费及附加费$2,000。另外亦保留收取文件送递、账单、搜集证据之所有费用。无论于优质英语服务有限公司(NAT English)提供介绍前或后而经其他任何途径获得该学生之介绍或与学生直接接洽情况下,导师亦不能为该学生提供英语教授服务。而于任何情况下,若导师为该学生提供相同或相似的英语教授服务而没有经书面通知本公司,即时需要缴付上述之所有费用。 注: 该学生是指该学生及其家庭之任何学生或该学生相同地址之任何学生,公司客户亦相同。
* 优质英语服务有限公司(NAT English)有权保留任何条例的最终解释及决定权。

Copyright 2013. NAT English Services Limited. All Rights Reserved.